Ми би не здогадалися так сказати

СТОРІНКА ЗНАХОДИТЬСЯ В СТАНІ ЗАПОВНЕННЯ

тут поки що не багато інформації

es fehlte nicht viel - ще трохи бракувало    (es fehlte nicht viel, so wäre er ertrunken)
das Wort liegt mir auf Zunge - слово крутится у мене на язиці
es mag geschehen! — нехай буде так!ь
ein langsamer [schwerfälliger] Kopf — тугодум
unter uns gesagt - між нами кажучи
unter anderem - між іншим
wer trift die Schuld? - хто винен?
der Flucht soll ihn treffen - Нехай він буде проклятий!
es geschah unter meinen Augen - це сталося у мене на очах 
komm mir nicht vors Gesicht! - не показуйся мені на очі!
Es stellte sich heraus, dass... - виявилось, що...
Ich glaube es Ihnen ungeschworen (unbesehen) - я вірю Вам на слово
Ich nehme dich beim Wort - я ловлю тебе на слові
Da lass ich mich (gleich) fressen - даю голову на отсечение!
jßm etwas auf den Kopf zusagen - сказать кому-либо что-то в лицо
ein langsamer Kopf - тугодум
aufs Haar - точ-в-точб в точности